See cierpliwość in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niecierpliwość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. cierpliwy + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spokój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrwałość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdolność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "anielska cierpliwość"
},
{
"word": "uzbroić się w cierpliwość"
},
{
"word": "przysłowia: cierpliwość i mury przebija"
},
{
"word": "cierpliwość przynosi róże"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić cierpliwość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadużywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadużyć cierpliwości"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cierpliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cierpliwie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zdolność spokojnego, długotrwałego znoszenia rzeczy przykrych"
],
"id": "pl-cierpliwość-pl-noun-dD64OGuN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Urodzeni pod znakiem Byka odznaczają się cierpliwością."
},
{
"ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
"text": "Stał w ostrych promieniach słońca patrząc z niezmierną cierpliwością i powtarzając, że matka jego jest umierająca"
}
],
"glosses": [
"zdolność spokojnego wyczekiwania na coś lub dążenia do czegoś"
],
"id": "pl-cierpliwość-pl-noun-vy3eQmSq",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɛrˈplʲivɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ćerplʹivość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cierpliwość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cierpliwość.ogg/Pl-cierpliwość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cierpliwość.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytrwałość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patience"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цярплівасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цярпенне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "търпеливост"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trpělivost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tålmodighed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pacienco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patience"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resignación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geduld"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tålmodighet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπομονή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανεκτικότητα"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "jarānda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਜਰਾਂਦ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терпимость"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tålamod"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto kufaki"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "türelem"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gydułt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gydułd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazienza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "patience"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseverancia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπομονή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμμονή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терпеливость"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "türelem"
}
],
"word": "cierpliwość"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "niecierpliwość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. cierpliwy + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cierpliwości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spokój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrwałość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdolność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "anielska cierpliwość"
},
{
"word": "uzbroić się w cierpliwość"
},
{
"word": "przysłowia: cierpliwość i mury przebija"
},
{
"word": "cierpliwość przynosi róże"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić cierpliwość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadużywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadużyć cierpliwości"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cierpliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cierpliwie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zdolność spokojnego, długotrwałego znoszenia rzeczy przykrych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Urodzeni pod znakiem Byka odznaczają się cierpliwością."
},
{
"ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
"text": "Stał w ostrych promieniach słońca patrząc z niezmierną cierpliwością i powtarzając, że matka jego jest umierająca"
}
],
"glosses": [
"zdolność spokojnego wyczekiwania na coś lub dążenia do czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɛrˈplʲivɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ćerplʹivość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cierpliwość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-cierpliwość.ogg/Pl-cierpliwość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cierpliwość.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytrwałość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patience"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صبر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цярплівасць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цярпенне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "търпеливост"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trpělivost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tålmodighed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pacienco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patience"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resignación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geduld"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tålmodighet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπομονή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανεκτικότητα"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "jarānda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਜਰਾਂਦ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терпимость"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tålamod"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto kufaki"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "türelem"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gydułt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gydułd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pazienza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "patience"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perseverancia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilidad"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπομονή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμμονή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "терпеливость"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "türelem"
}
],
"word": "cierpliwość"
}
Download raw JSONL data for cierpliwość meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.